116 N. Lake Street Mundelein, Illinois | Phone: (847) 949-8300 Fax: (847) 949-2339 | smdpmundelein@gmail.com

16 de Enero del 2022

2º Domingo del Tiempo Ordinario Con la fiesta de la Epifanía y el Bautismo del Señor se cierra el Tiempo de Navidad, que siempre es precedido por el Adviento. Ahora, comenzamos el Tiempo Ordinario. Serán siete domingos de este corto periodo, que termina el día anterior al Miércoles de Ceniza. La segunda etapa de este Tiempo es más larga, da comienzo después del domingo de Pentecostés y termina hasta el sábado antes del primer domingo de Adviento. ¿Para qué sirve a los cristianos este Tiempo Ordinario? ¿Qué nos pide la Liturgia de este tiempo? Pues, es muy sencillo, nos pide meditar en el misterio de Cristo. En su invitación de participar en su Reino con alegría y compromiso verdadero. La Iglesia tiene diversidad de carismas, donde podemos entregarnos al servicio de los demás. Por ejemplo, hoy el Evangelio nos invita a participar junto con María y Jesús en las bodas de Caná. Y es ahí en esa boda, donde Jesús hace su primer milagro a petición de su Madre María. El diálogo de ambos viene a ser a causa de la falta de vino. Por lo tanto, los novios estaban en apuros por esta razón. Este relato es muy profundo, el hecho de que Jesús participa en la boda, tiene como significado la boda de Dios con la humanidad, que más adelante será la Sangre de Jesús derramada para la salvación de la humanidad. “Alegrémonos, regocijémonos démosle honor y gloria, porque han llegado las bodas del Cordero” (Apocalipsis 19,7). También, el profeta en la primera lectura lo pone claro: “No te llamaran más ‘Abandonada’, ni a tu tierra ‘Desolada’, sino que te llamaran ‘Mi Preferida’ y a tu tierra ‘Desposada’. Porque Yavé se complacerá en ti y tu tierra tendrá un esposo” (Isaías 62,4). ©LPi
Read More
 

November 14, 2021

Dear Parishioners THE MANAGEMENT OF THE ASSETS Summary: The parish ended last fiscal year in the red. The SBA/Payroll Protection Plan loan from previous year assisted with some part of this fiscal year. Once again we were able to pay all of our Archdiocesan Obligations. The parish is working hard on maintaining a balanced budget. With your assistance with Sunday collections, we still came in 8.43% under budget. Through personal donations, we were able to pay off our consolidated 2014— 2017 loan to the Archdiocese. Not only are your donation of your talents or time needed, we need continued support in our weekly collections. Therefore, I am once again asking all parishioners who have not yet increased their weekly contributions to please consider a $1.00 per week increase. We currently have 1,898 parishioners. With an additional $1.00 per parishioner over the remaining 33 weeks in this fiscal year we would increase our total revenue by $62,634. With these additional funds and continued control of expenses we will be able to once again fulfill all of our Archdiocesan Obligations and be current with all of our everyday invoices. With the help of all of you, we are continuing to reduce one of the operating loans. This past year collections were $10,543 reducing the balance to $119,440. MAINTENANCE, SITE AND FACILITIES With the unusual past year dealing with the pandemic, project still got completed. We were able to repave our Seymour Church parking lot and completed the St. Christopher parking lot wall. Just a reminder, we have projects on the horizon for our aging parish buildings. We need those of you who have not yet fulfilled your TTWCI pledges to please continue to fulfill your pledges. We can use those funds to help pay for upcoming projects. I appreciate all of your commitments to Santa Maria del Popolo and thank you for your continued support. Sincerely, Rev.. Miguel Martinez, Pastor
Read More
 

14 de Noviembre 2021

Estimados feligreses EL MANEJO DE LOS ACTIVOS VResumen: La parroquia terminó el año fiscal pasado en números rojos. El préstamo del Plan de Protección de Nómina / SBA del año anterior ayudó con parte de este año fiscal. Una vez más pudimos pagar todas nuestras obligaciones Arquidiocesanas. La parroquia está trabajando arduamente para mantener un presupuesto equilibrado. Aun con las colectas dominicales, estuvimos un 8.43% por debajo del presupuesto. A través de donaciones personales, pudimos pagar a la Arquidiocesis nuestro préstamo consolidado 2014-2017. No se necesita solamente la donación de su tiempo y talento, también necesitamos su apoyo continuo en las colectas semanales. Nuevamente les pido a todos los feligreses que aún no han aumentado sus contribuciones semanales que consideren un aumento de $1.00 por semana. Actualmente tenemos 1,898 feligreses. Si cada feligrés aumenta su contribución con $1.00 durante las 33 semanas restantes de este año fiscal, aumentaríamos nuestros ingresos totales a $62,634. Con estos fondos adicionales y el control continuo de los gastos, podremos cumplir una vez más con todas nuestras obligaciones Arquidiocesanas y estar al día con todas nuestras facturas cotidianas. Con la ayuda de todos ustedes, seguimos reduciendo uno de los préstamos operativos. Lo recaudado del año pasado fue de $ 10,543 reduciendo el saldo a $ 119,440. MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES Con el inusual año pasado lidiando con la pandemia, el proyecto aún se completó. Pudimos volver a pavimentar nuestro estacionamiento de la Iglesia sobre la calle Seymour y completamos la pared del estacionamiento de San Cristóbal. Solo un recordatorio, tenemos proyectos en el horizonte para nuestros edificios parroquiales que están envejeciendo. Necesitamos que aquellos de ustedes que aún no han cumplido con sus promesas de TTWCI por favor continúen cumpliendo sus promesas. Esos fondos se utilizan para ayudar a pagar los próximos proyectos. Agradezco su continuo apoyo y compromiso con Santa Maria del Popolo. Atentamente, Rev. Miguel Martínez, Párroco
Read More
 

July 25, 2021

17th Sunday in Ordinary Time St. Oscar Romero said, “We cannotdo everything, and there is a sense of liberation in realizing that. This enables us to do something and to do it very well. It may be incomplete, but it is the beginning, a step along the way, an opportunity for the Lord’s grace to enter and do the rest.” There were a group of ladies many years ago who made quilts. They were beautiful creations reflecting inspirational designs artfully composed from the simple scraps of fabric each woman would bring to their individual pieces. There was no plan for the finished project as each finished work became the combined creation of what each woman contributed. They abounded in vibrant colors and dazzled the beholder with intricate patterns and their myriad textures. They were so beautiful that they became coveted family treasures passed from generation to generation. Those women never realized the power of their work. Countless babies rested in the comfort of those quilts warmly nestled in the legacy of tradition they were fortunate to inherit. They adorned countless homes with their beauty and brought joy and solace to many faces. We cannot do everything. We are not meant to. Our work in life is to contribute our individual piece, a piece that reflects the unique thumbprint I claim as my own. We only have to do small things well. Then, as St. Oscar Romero reminds us, the Lord’s grace will enter and do the rest. We have to trust that this is true just as those women trusted in the eventual beauty of their final work. Eucharistic blessings are blessings that start small and multiply. We all come to life with only a few loaves of bread and a few fish. Not any single one of us has all that it takes to transform our world. Who knows what God will do with the little we have and how many will benefit from our kindness, compassion, wisdom, courage, conviction, love, warmth, zeal, faith, and hope? That young lad never dreamed that his few leftovers would do all that they did. God shows up in unexpected ways! Where would life’s adventure and fun be if it were any other way? Being able to be part of bringing God’s creative, transforming, healing to the world opens us up to wonder, awe, and excitement! We can all bring our little piece to the bigger work of God that can result in being a coveted jewel passed generation to generation. This is good news.
Read More
 

19 de Septiembre 2021

17º Domingo del Tiempo Ordinario A partir de hoy, durante varios domingos, las lecturas del Evangelio no se tomarán de San Marcos sino del capítulo 6 de San Juan., en el cual podremos escuchar sobre el milagro de la multiplicación de los panes. Las gentes que acudieron al encuentro de Jesús y sus enseñanzas sintieron hambre. El  evangelio nos dice que, Jesús, pues, levantó los ojos y, al ver el numeroso gentío que acudía a él, dijo a Felipe: “¿Dónde iremos a comprar pan para que coma esa gente? (Juan 6:5). Enseguida, viene el diálogo de pregunta y respuesta entre Jesús y Felipe. Andrés se dio cuenta que un muchacho traía cinco panes de cebada y dos pescados. Pero, ¿qué es esto para tanta gente? Jesús dijo: “Hagan que se siente la gente (Juan 6:10). Enseguida, Jesús dio las gracias y repartió el pan entre los que estaban sentados. Lo mismo hizo con los pescados. El milagro vino, todos comieron hasta saciarse y recogieron todavía doce canastas con lo que había quedado. Jesús es el Pan de Vida que se da como alimento para nuestra jornada. El Papa Francisco nos dice: “¡La multiplicación de los panes y de los peces es un signo del gran don que el Padre ha hecho a la humanidad: es Jesús mismo! El, verdadero pan de vida, quiere saciar no solamente los cuerpos sino también las almas. --- El Señor nos invita a no olvidar que, si es necesario preocuparse por el pan, todavía más importante es cultivar la  elación con él, reforzar nuestra fe en él, que es el pan de vida, venido para saciar nuestra hambre de verdad, nuestra hambre de justicia, nuestra hambre de amor. (8/5/2018). Y durante este tiempo de pandemia, nuestra necesidad de sanar. ©LPi
Read More
 

18 de julio 2021

16º Domingo del Tiempo Ordinario La Liturgia de hoy evoca la figura del pastor. Figura muy fuerte en tiempos de Jesús. Un pastor cuida, protege y da la vida por sus ovejas. También existen los malos pastores y se distingue su mal proceder. Este Evangelio, también es recordado el IV domingo de Pascua. Jesús es el Pastor de Pastores, basta el mirar su proceder para ver lo mucho que nos ama y busca nuestro bien en todo momento. La primera lectura nos describe los rasgos de los malos pastores. Así, que, si los invertimos veremos claramente las características de los buenos pastores. ¿Actualmente a quienes se les dice pastores? Bueno, no es solamente los pastores en la iglesia. Pastores son las personas que cuidan y protegen y guían a otros. Se les puede llamar pastores a los padres de familia, a los maestros, a los abuelitos y a toda persona que tiene bajo su cuidado, de alguna forma, el hogar, la escuela o la oficina. El Evangelio nos dice que Jesús dijo a sus discípulos: “Vámonos aparte, a un lugar retirado, y descansarán un poco. Porque eran tantos los que iban y venían que no les quedaba tiempo ni para comer” (Marcos 6:31-32). Lo que paso a los apóstoles, les pasa a los padres de familia responsables del cuidado de sus hijos. Son tantas las idas y venidas que no hay tiempo ni para comer. ¡Señor Jesús, deseo que tú seas mi Pastor y mi Maestro en todo lo que hago! Guíanos a todos y cúranos de nuestras heridas por esta pandemia. El mundo entero te necesita, no nos abandones. Oremos juntos: “El Señor es mi Pastor nada me falta; en verdes pastos él me hace reposar. A las aguas de descanso me conduce, y reconforta mi alma” (Salmo 23: 1-3). ©LPi
Read More